1
00:00:30,660 --> 00:00:33,329
مرد رادیویی دیجی: ما هنوز هستیم
تماس با آن مشاهده یوفو.
2
00:00:33,330 --> 00:00:35,331
من در خط هستم
با جنیفر
3
00:00:35,332 --> 00:00:37,433
کسی که ادعا می کند دارد
در واقع با بیگانگان ملاقات کرد.
4
00:00:37,434 --> 00:00:41,203
جنیفر: گری، من مکیده شدم
بارها توسط فضاپیمای بیگانه،
5
00:00:41,204 --> 00:00:43,906
- گری: اوه.
- و می توانم به شما بگویم که آنها در میان ما هستند.
6
00:00:43,907 --> 00:00:46,342
گری: واقعا؟ حالا چی
آیا فکر می کنید آنها می خواهند؟
7
00:00:46,343 --> 00:00:48,811
- جنیفر: خب، آنها تخم های من را می خواهند...
- اوه.
8
00:00:48,812 --> 00:00:50,813
... خود را شروع کنند
نژاد بیگانه.
9
00:00:50,814 --> 00:00:53,149
گری: اوه، ممنون
تماس گرفتن سلام. شما روی آنتن هستید.
10
00:00:53,150 --> 00:00:55,584
مرد:
چهار بیگانه را در ماشین دیدم.
11
00:00:55,585 --> 00:00:59,689
- فکر می کنم یک Rambler بود.
- اوه، شیک.
12
00:00:59,690 --> 00:01:02,024
- همه به طور کامل شکل گرفته اند؟
- همه: اوه ها.
13
00:01:02,025 --> 00:01:04,627
- آره
- همه 10 انگشت و 11 انگشت پا داشتند؟
14
00:01:06,396 --> 00:01:09,732
- بررسی کنید
- خوب حدس می زنم وارد شده ایم. همه راحت هستند؟
15
00:01:09,733 --> 00:01:12,601
من سه سوراخ دارم
در صورت من
16
00:01:14,738 --> 00:01:16,772
کسی میتونه سرت رو بگیره
به عقب بچرخیم؟
17
00:01:18,508 --> 00:01:21,410
- همه: نه.
-پس چطوری قراره پشتت رو لیس بزنی؟
18
00:01:23,080 --> 00:01:25,915
شاید شما چه کاری انجام دهید
آنها انجام می دهند؟
19
00:01:25,916 --> 00:01:30,686
نگاه کن اشکال زندگی، و
همدیگر را تمیز می کنند
20
00:01:30,687 --> 00:01:33,522
همه: اوه!
21
00:01:33,523 --> 00:01:35,524
به ما نگاه کن
22
00:01:35,525 --> 00:01:38,561
من نمی توانم باور کنم
ما شبیه آنها هستیم
23
00:01:38,562 --> 00:01:40,496
- آره
24
00:01:42,232 --> 00:01:45,101
آیا کس دیگری عرق می کند؟
زیر سینه هاشون؟
25
00:01:46,636 --> 00:01:49,638
نه. در واقع،
من هیچی ندارم
26
00:01:49,639 --> 00:01:51,574
من ریزها دارم
27
00:01:54,544 --> 00:01:57,780
- سریع، نگاه کن.
28
00:01:57,781 --> 00:02:00,649
اون زن داره میره
با پاهایش رانندگی کند
29
00:02:00,650 --> 00:02:02,985
شما مردم نیستید
خانه دارید؟
30
00:02:02,986 --> 00:02:06,756
اوه، نه، نداریم، اما از ایده شما متشکرم.
31
00:02:08,892 --> 00:02:11,894
ببینید؟ او تماس گرفت
ما مردم
32
00:02:17,834 --> 00:02:19,869
گوش کن
33
00:02:19,870 --> 00:02:23,139
- این سیگنالی است که آنها مدام به فضا ارسال می کنند.
- ♪ لویی، لویی ♪
34
00:02:23,140 --> 00:02:26,976
♪ اوه، نه، من باید برم ♪
35
00:02:26,977 --> 00:02:28,878
♪ آه، یی-یی-یی،
گفتم ♪
36
00:02:28,879 --> 00:02:31,247
♪ لویی، لویی. ♪
37
00:02:31,248 --> 00:02:34,750
دیک: خانه ما برای این ماموریت
زمین، یک سیاره درجه سه است.
38
00:02:34,751 --> 00:02:37,453
من شغل تدریس پیدا کردم
در یک دانشگاه درجه سه.
39
00:02:37,454 --> 00:02:39,622
اکنون ما در حال جستجو هستیم
در یک آپارتمان طبقه سوم.
40
00:02:39,623 --> 00:02:41,857
بیا داخل
بیا داخل
41
00:02:41,858 --> 00:02:45,361
این اتاق زیر شیروانی است، پس مهربان است
کوچک است اما مبله است
42
00:02:45,362 --> 00:02:48,597
- ما آن را دوست داریم.
- آره، خیلی بزرگتر از ماشین است.
43
00:02:48,598 --> 00:02:50,599
آره
ما آن را می گیریم.
44
00:02:50,600 --> 00:02:53,836
این قبلاً دمپوس بود
اتاق در دهه 60
45
00:02:53,837 --> 00:02:57,606
این فرش بیشتر دیده است
باسن از دامان بابا نوئل
46
00:03:00,010 --> 00:03:03,179
اوه چیست
این چیزها
47
00:03:03,180 --> 00:03:05,581
این ژاکت؟
آنگورا است.
48
00:03:05,582 --> 00:03:09,251
خوب، فوق العاده است. من دارم
هرگز چنین چیزی را ندیده ام
49
00:03:09,252 --> 00:03:11,520
- اوه!
- من رنگش را دوست دارم.
50
00:03:11,521 --> 00:03:14,023
خب خیلی قشنگه
51
00:03:14,024 --> 00:03:16,726
تو اهل نیستی
این اطراف، شما هستید؟
52
00:03:16,727 --> 00:03:20,062
خب، خانم دوبچک، من می توانم بایستم
اینجا و تمام روز چربی خود را بجوید،
53
00:03:20,063 --> 00:03:23,733
اما زمان آداب ندارد
حالا خداحافظ
54
00:03:23,734 --> 00:03:26,102
سالی، من تو را می خواهم
برای مشاهده او
55
00:03:26,103 --> 00:03:28,738
دریابید چه زنانی
در این سیاره انجام دهید.
56
00:03:28,739 --> 00:03:31,173
- چرا هری نمیتونه اینکارو بکنه؟
- چون تو اون زن هستی
57
00:03:31,174 --> 00:03:34,043
که به ارمغان می آورد تا بسیار خوب است
سوال: چرا من آن زن هستم؟
58
00:03:35,145 --> 00:03:37,646
چون باختی
59
00:03:39,583 --> 00:03:41,350
دیک؟
60
00:03:42,552 --> 00:03:45,454
من نمی توانم ببینم
از طریق پلک هایم
61
00:03:45,455 --> 00:03:47,790
آنها را باز کنید.
62
00:03:48,892 --> 00:03:50,893
اوه
63
00:03:50,894 --> 00:03:52,828
آنها دستی هستند.
64
00:03:57,634 --> 00:03:59,969
اوه، خوب.
شما اینجا هستید.
65
00:03:59,970 --> 00:04:02,438
مین فریم رو کپی کردی
در کتابخانه؟
66
00:04:02,439 --> 00:04:04,373
کمی گرفتم
حواس پرتی
67
00:04:04,374 --> 00:04:08,744
- بازم؟ چه اتفاقی افتاد؟
- داشتم والیبال این زنان را تماشا می کردم،
68
00:04:08,745 --> 00:04:11,714
و همه بالا و پایین می پریدند،
69
00:04:11,715 --> 00:04:14,650
بالا و پایین
در این شورت کوچک
70
00:04:14,651 --> 00:04:17,420
و برخی نمی توانند به این ارتفاع بپرند
مانند بقیه، اما اشکالی ندارد.
71
00:04:17,421 --> 00:04:20,690
بیش از این خوب است.
واقعاً اشکالی ندارد. منظورم -
72
00:04:20,691 --> 00:04:23,859
- چه بلایی سرت اومده؟
- من نمی دانم.
73
00:04:23,860 --> 00:04:26,128
ما نمی توانیم ترک کنیم
بدون آن اطلاعات
74
00:04:26,129 --> 00:04:28,297
بنابراین به مین فریم دسترسی پیدا کنید،
وارد نت شوید دانلود کنید
75
00:04:28,298 --> 00:04:30,866
و سپس مستقیماً به خانه بروید
به محض اینکه کارتان تمام شد
76
00:04:30,867 --> 00:04:33,803
-چرا جوری با من حرف میزنی انگار بچه ام؟
- شما کودک هستید.
77
00:04:33,804 --> 00:04:36,672
- من از تو بزرگترم.
-خب حالا من بزرگتر شدم
78
00:04:36,673 --> 00:04:40,276
و در این سیاره
اندازه مهم است
79
00:04:40,277 --> 00:04:42,778
- صبح بخیر دکتر سلیمان.
- آه، نینا.
80
00:04:42,779 --> 00:04:46,048
ایمیل شما اینجاست این چیزی نیست. هیچی.
81
00:04:46,049 --> 00:04:48,551
این چیزی است، اما
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید
82
00:04:48,552 --> 00:04:51,787
این یک دعوت به یک مهمانی است
خانه رئیس این چیزی نیست.
83
00:04:51,788 --> 00:04:54,557
و اگر از خیره شدن دست نکشید
هر چه هست که در حال تماشای آن هستید،
84
00:04:54,558 --> 00:04:56,692
تو خواهی باخت
چیزی
85
00:04:56,693 --> 00:05:00,162
تامی در راه است
کتابخانه تو نیستی، تامی؟
86
00:05:00,163 --> 00:05:02,164
اوه، آره، الان هستم.
87
00:05:02,165 --> 00:05:04,834
باید برم بالا رو نگاه کنم
کلمه "ضربان".
88
00:05:06,003 --> 00:05:09,038
او بزرگتر است
از آنچه او به نظر می رسد
89
00:05:09,039 --> 00:05:11,374
- من باید پرونده کنم
بعضی چیزها برای شما
90
00:05:11,375 --> 00:05:13,576
اون چیه؟
91
00:05:13,577 --> 00:05:16,946
این شما هستید!
خیلی بوی خوبی میدی
92
00:05:16,947 --> 00:05:18,481
با تشکر من تلاش می کنم.
93
00:05:20,484 --> 00:05:23,019
اینطوری بهتر بود
بینی شما
94
00:05:26,156 --> 00:05:29,158
همسر شماست
خارج از شهر؟
95
00:05:29,159 --> 00:05:31,660
خانم سلیمان است
دیگر با ما نیست
96
00:05:31,661 --> 00:05:35,364
او، اوه... سوخت
در ورود مجدد
97
00:05:35,365 --> 00:05:38,734
دوست پسری داشتم که
برای سوزاندن در هنگام ورود مجدد استفاده می شود.
98
00:05:38,735 --> 00:05:40,670
او با آن راه می رود
الان لنگی
99
00:05:42,873 --> 00:05:45,241
- صبح بخیر دکتر آلبرایت.
- صبح بخیر نینا.
100
00:05:45,242 --> 00:05:48,077
- صبح بخیر دکتر آلبرایت.
- نینا، به دکتر سلیمان میگویی؟
101
00:05:48,078 --> 00:05:50,112
او پارک کرد
دوباره در فضای من؟
102
00:05:50,113 --> 00:05:53,349
تو در فضای او پارک کردی--
- میدونم خالی بود.
103
00:05:53,350 --> 00:05:55,785
آیا به او بگویید من هستم؟
قرار است او را یدک بکشند؟
104
00:05:55,786 --> 00:05:59,288
به او بگو من از قبل همه چیز را دارم
انگشتان پا نیاز دارم من کاملاً شکل گرفته ام.
105
00:05:59,289 --> 00:06:01,757
این جای پارک من است
106
00:06:01,758 --> 00:06:04,727
اوه پس تو ماشین داری
107
00:06:04,728 --> 00:06:08,164
نینا برو آزمایشگاه شیمی
بگو من تو را فرستادم
108
00:06:08,165 --> 00:06:11,934
یک بمب لوله ای بگیرید، آن را در Dr.
ماشین سلیمان و منفجرش کن.
109
00:06:14,638 --> 00:06:17,506
برای مراجعات بعدی،
من یک ولوو قرمز دارم.
110
00:06:18,575 --> 00:06:20,676
لطفا، دکتر آلبرایت!
111
00:06:20,677 --> 00:06:22,678
ما به سختی می دانیم
یکدیگر
112
00:06:25,515 --> 00:06:28,150
دکتر سلیمان،
باید کنار بیاییم
113
00:06:28,151 --> 00:06:31,420
من خیلی باهوشم شما
رزومه ای چشمگیر داشته باشید
114
00:06:31,421 --> 00:06:33,689
من فرمانده عالی هستم.
115
00:06:33,690 --> 00:06:36,025
باید اعتراف کنم،
وقتی برای اولین بار با تو آشنا شدم،
116
00:06:36,026 --> 00:06:39,128
من جذب تو شدم
طبیعت پر زرق و برق و سر بزرگ.
117
00:06:39,129 --> 00:06:42,665
ممنون، چون من تقریبا
با یک کوچکتر رفت.
118
00:06:42,666 --> 00:06:45,101
با اینکه هستم
جذب نبوغ،
119
00:06:45,102 --> 00:06:47,103
این یک دفتر کوچک است
120
00:06:47,104 --> 00:06:49,405
و تو رفتار میکنی
مثل یک میمون شیلنگ بزرگ
121
00:06:49,406 --> 00:06:52,241
تو خیلی بد نیستی
خودت، زن
122
00:06:52,242 --> 00:06:54,210
ولش کن
123
00:06:56,613 --> 00:06:58,948
پایان نامه من چیست
بیرون از میز کارم؟
124
00:06:58,949 --> 00:07:00,950
- بیرون آوردم.
- میز کارم قفل بود.
125
00:07:00,951 --> 00:07:03,452
که باعث شد
باز کردن خیلی سخته
126
00:07:03,453 --> 00:07:06,055
ممکن است بخواهید بسازید
یادداشتی از آن
127
00:07:06,056 --> 00:07:08,124
- خوندی؟
- حفظش کردم.
128
00:07:08,125 --> 00:07:10,960
خوب، آن را فقط
چند فکر
129
00:07:10,961 --> 00:07:13,796
- چند فکر درخشان.
- واقعا؟
130
00:07:13,797 --> 00:07:17,166
این کاملاً یک تعریف است
از طرف شخصی با مدارک شما
131
00:07:17,167 --> 00:07:19,268
- خوشحالم که لذت بردی.
- از آن لذت بردید؟
132
00:07:19,269 --> 00:07:22,204
این خنده دارترین چیز است
من تا به حال خوانده ام.
133
00:07:22,205 --> 00:07:25,107
نظریه شما در مورد "انسان
و حیوان درون"
134
00:07:25,108 --> 00:07:27,243
خنده دار است
135
00:07:27,244 --> 00:07:29,378
نینا گفت داشتی
بدون حس شوخ طبعی
136
00:07:29,379 --> 00:07:31,380
اون خیلی اشتباه میکنه
137
00:07:31,381 --> 00:07:33,382
نتیجه گیری
که می کشی
138
00:07:33,383 --> 00:07:35,551
با صدای بلند خنده دار خنده دار هستند
139
00:07:35,552 --> 00:07:37,720
من می بینم.
140
00:07:37,721 --> 00:07:40,056
دکتر سلیمان، شما
از یک خط عبور کرده اند
141
00:07:40,057 --> 00:07:42,224
شما تحقیر کرده اید
کار من،
142
00:07:42,225 --> 00:07:46,062
و تو احساسات من را جریحه دار کردی
من تو را دوست ندارم
143
00:07:48,131 --> 00:07:51,467
- من نمی فهمم.
-البته که نداری. تو مردی
144
00:07:51,468 --> 00:07:53,302
ها!
145
00:07:53,303 --> 00:07:55,471
آنجاست
شما اشتباه می کنید!
146
00:08:00,010 --> 00:08:02,345
خوب، پس گوشت
خرده نان است،
147
00:08:02,346 --> 00:08:05,348
- ادویه و گوشت چرخ کرده؟
- همین.
148
00:08:05,349 --> 00:08:08,784
- گوشت چرخ کرده اساساً چیزی بیش از یک گاو نیست؟
- آره
149
00:08:08,785 --> 00:08:12,555
خوب، وقتی جیغ نمی کشد
آن را در آسیاب فرو می کنند؟
150
00:08:12,556 --> 00:08:15,891
اوه، نه. مال اون مکنده
ساعت ها مرده
151
00:08:17,861 --> 00:08:20,162
من گاو مرده دارم
روی دستان من؟
152
00:08:27,904 --> 00:08:30,139
زنان
153
00:08:30,140 --> 00:08:33,409
نمی توانی با آنها زندگی کنی،
و با این حال، آنها همه جا هستند.
154
00:08:34,878 --> 00:08:37,046
پس خود "p".
همیشه یکنواخت است
155
00:08:37,047 --> 00:08:39,115
و می توانیم بنویسیم
"p" برابر 2s است،
156
00:08:39,116 --> 00:08:41,417
جایی که "s" است
یک عدد صحیح دیگر
157
00:08:41,418 --> 00:08:43,819
با جایگزینی "p" پیدا می کنیم
"p" به توان دوم
158
00:08:43,820 --> 00:08:46,455
برابر 2s به توان دوم،
برابر 4 ثانیه به توان دوم،
159
00:08:46,456 --> 00:08:48,858
برابر 2q است
به قدرت دوم
160
00:08:48,859 --> 00:08:51,260
و ما پیدا می کنیم؟ چه کسی می تواند به من بگوید؟ هر کسی؟
161
00:08:53,864 --> 00:08:56,699
باشه، دارم میگیرم
جلوتر از همه
162
00:08:56,700 --> 00:09:00,236
- بیایید ساده کنیم. کلیولند چقدر دور است؟
- 52 مایل.
163
00:09:00,237 --> 00:09:02,405
- یکی دیگه جوابمو بده.
- یک ساعت فاصله.
164
00:09:02,406 --> 00:09:05,474
کلیولند یک ساعت راه است.
یکی دیگه جوابمو بده
165
00:09:05,475 --> 00:09:08,344
- بلیط اتوبوس 9 دلاری
- کلیولند 9 دلار فاصله دارد.
166
00:09:08,345 --> 00:09:10,446
اتهام جنایت. را
دادگاه فدرال آنجاست.
167
00:09:10,447 --> 00:09:13,949
بله! کلیولند است
یک حمله جنایتکارانه دور
168
00:09:13,950 --> 00:09:15,951
شخص دیگری.
بله، لئون.
169
00:09:15,952 --> 00:09:17,953
خب، بیا، لئون.
صحبت کنید.
170
00:09:17,954 --> 00:09:21,057
نه، مهم نیست. داشتم
این ایده، اما اشتباه است.
171
00:09:21,058 --> 00:09:24,160
البته لئون
اشتباه است
172
00:09:24,161 --> 00:09:27,096
منظورم، شانس مخالف است
حق با شماست...
173
00:09:27,097 --> 00:09:29,231
سرسام آور!
174
00:09:29,232 --> 00:09:31,734
شما یک مزیت بزرگ دارید.
شما نتیجه را می دانید.
175
00:09:31,735 --> 00:09:33,836
اشتباه خواهید کرد.
از آن نترس
176
00:09:33,837 --> 00:09:35,838
اشتباه خود را بپذیرید
177
00:09:35,839 --> 00:09:38,307
لئون چقدر دور
کلیولند است؟
178
00:09:38,308 --> 00:09:40,876
کلیولند است
یک ابدیت دور
179
00:09:40,877 --> 00:09:42,878
اگر قلب شما
وجود دارد.
180
00:09:42,879 --> 00:09:45,614
لئون، یعنی
خیلی تحریک کننده
181
00:09:45,615 --> 00:09:48,050
جایی که کلیولند
برابر "p"
182
00:09:48,051 --> 00:09:50,052
و ابدیت برابر است با "q"
183
00:09:50,053 --> 00:09:52,054
انتقال لگاریتم
از قلب،
184
00:09:52,055 --> 00:09:54,056
جایی که قلب
ناشناخته است،
185
00:09:54,057 --> 00:09:56,058
ما آن را پیدا می کنیم
ما برای همیشه هستیم
186
00:09:56,059 --> 00:09:59,462
در کلیولند.
187
00:09:59,463 --> 00:10:02,398
نه، متاسفم، لئون.
شما اشتباه می کنید.
188
00:10:02,399 --> 00:10:04,400
بله، کارین.
189
00:10:04,401 --> 00:10:06,402
فکر کنم منظور لئون بوده
190
00:10:06,403 --> 00:10:09,472
که کلیولند می تواند احساس کند
مثل یک ابدیت دور
191
00:10:09,473 --> 00:10:12,541
اوه، این یک احساس است.
192
00:10:14,544 --> 00:10:18,381
بله، همه را می دانم
در مورد احساسات
193
00:10:18,382 --> 00:10:20,383
همه چیز هست
فقط خوب پیش میره
194
00:10:20,384 --> 00:10:22,818
و کسی دارد
یک احساس،
195
00:10:22,819 --> 00:10:24,820
و کابوم!
196
00:10:24,821 --> 00:10:26,889
ناگهان آنها
تو را دوست ندارم
197
00:10:26,890 --> 00:10:30,159
من فکر می کنم همه ما می توانیم انجام دهیم
بدون احساس کی با منه؟
198
00:10:30,160 --> 00:10:32,361
نمره شما به آن بستگی دارد.
199
00:10:33,563 --> 00:10:35,398
دکتر سلیمان،
200
00:10:35,399 --> 00:10:39,068
امیدوارم این روی من تاثیر نگذارد
نمره، اما من یک فکر.
201
00:10:39,069 --> 00:10:41,337
- بله؟
- باید احساسات داشته باشی.
202
00:10:41,338 --> 00:10:43,639
احساسات مانند هسته هستند
از تجربه انسانی
203
00:10:43,640 --> 00:10:45,875
هسته اصلی
تجربه انسانی؟
204
00:10:47,411 --> 00:10:49,412
البته. من هرگز
به آن فکر کرد
205
00:10:49,413 --> 00:10:52,048
- فردا، من همه شما را می خواهم
206
00:10:52,049 --> 00:10:54,884
برای من مقاله بنویسد
در مورد احساسات
207
00:10:54,885 --> 00:10:56,952
به من بگو چگونه است
احساس استفاده می کند
208
00:10:56,953 --> 00:10:59,822
فقط 10 درصد از مغز شما
209
00:10:59,823 --> 00:11:02,692
اوه همه بیدار بودند
210
00:11:02,693 --> 00:11:05,728
نینا، دکتر آلبرایت کجاست؟
من باید با او صحبت کنم.
211
00:11:05,729 --> 00:11:09,031
او برای آن روز رفته است، اما
او امشب در مهمانی دین خواهد بود.
212
00:11:09,032 --> 00:11:11,000
مهمانی دین سامنر.
به او بگو من آنجا خواهم بود.
213
00:11:11,001 --> 00:11:14,003
من همه چیز را رها خواهم کرد
و همین الان این کار را انجام دهید
214
00:11:14,004 --> 00:11:17,173
- من مطمئن نیستم چگونه به آنجا برسم.
- من می توانم شما را بردارم.
215
00:11:17,174 --> 00:11:19,442
که به درد نمیخوره
پشتت؟
216
00:11:21,211 --> 00:11:23,245
من سوار ماشین خواهم شد
217
00:11:23,246 --> 00:11:25,348
خوب بیا
و بوق بزن
218
00:11:25,349 --> 00:11:27,750
من عاشق شنیدن هستم
مردم بوق می زنند
219
00:11:27,751 --> 00:11:29,752
چی هستی
از مریخ؟
220
00:11:29,753 --> 00:11:32,455
مریخ؟
221
00:11:32,456 --> 00:11:34,390
اوه، نه.
222
00:11:54,144 --> 00:11:57,580
- سلام
- سلام
223
00:11:57,581 --> 00:12:00,983
- تو تیم والیبال هستی، نه؟
- آره، من هستم.
224
00:12:00,984 --> 00:12:04,820
بالا پریدت را تماشا کردم
و امروز بعدازظهر پایین
225
00:12:04,821 --> 00:12:08,024
- تو واقعا خوبی.
- ممنون بردیم.
226
00:12:08,025 --> 00:12:11,193
اوه ... این یک بازی است.
227
00:12:11,194 --> 00:12:13,195
اوم، به هر حال، نام من ...
228
00:12:13,196 --> 00:12:15,464
-میتونم باهات صحبت کنم؟
- بیا مرد.
229
00:12:15,465 --> 00:12:18,034
ممکن است این را به شما یادآوری کنم
ما نباید تغییر دهیم
230
00:12:18,035 --> 00:12:20,469
زندگی ساکنان
از این سیاره به هیچ وجه؟
231
00:12:20,470 --> 00:12:23,706
بله، اما برخی از آنها
فقط آن را می خواهند
232
00:12:23,707 --> 00:12:27,476
آن را با هم بکشید. دارم تمدید میکنم
ماموریت ما برای یک شب دیگر
233
00:12:27,477 --> 00:12:30,646
- چرا؟
- من تعهدات هیئت علمی دارم.
234
00:12:32,049 --> 00:12:35,384
اینکارو با من نکن من
هرگز نخواب من خسته ام
235
00:12:35,385 --> 00:12:38,087
علاوه بر این، شما آن را ندارید
اختیار تغییر برنامه
236
00:12:38,088 --> 00:12:41,624
- من فرمانده هستم.
- آره؟ خوب، من در سن بلوغ هستم، رفیق.
237
00:12:44,361 --> 00:12:48,197
برام مهم نیست چی میگی
نمی تواند آنقدر بد باشد.
238
00:12:48,198 --> 00:12:50,733
من می توانستم پاپ بزنم
در هر دقیقه
239
00:12:51,935 --> 00:12:54,370
اغراق نمیکنی
فقط کمی؟
240
00:12:54,371 --> 00:12:56,605
- فقط یک ثانیه ذهنت را به من بده.
- لطفا
241
00:12:56,606 --> 00:12:58,541
بیا
فقط ذهنت را به من بده
242
00:13:02,646 --> 00:13:05,281
- اوه! این منزجر کننده است!
- میدونم
243
00:13:05,282 --> 00:13:07,316
- تو اینطور فکر می کنی؟
- همیشه.
244
00:13:07,317 --> 00:13:09,819
ما باید تو را بگیریم
از اینجا
245
00:13:13,724 --> 00:13:15,725
- دیک، چه کار می کنی؟
- دارم بسته بندی می کنم.
246
00:13:15,726 --> 00:13:18,527
نظرم عوض شده ما هستیم
قرار است کمی بیشتر بماند
247
00:13:18,528 --> 00:13:20,529
من مرده ام
248
00:13:20,530 --> 00:13:22,832
اوه، d-- w-w-w--
اوه، اون مال منه
249
00:13:22,833 --> 00:13:25,101
مراقب باشید.
این است، اوه...
250
00:13:25,102 --> 00:13:27,903
بسیار ارزشمند
251
00:13:27,904 --> 00:13:30,873
میدونی من دارم
یک اصرار برای حفظ آن
252
00:13:30,874 --> 00:13:33,209
- دقیقاً برای همین است.
- اجازه دارم؟
253
00:13:33,210 --> 00:13:35,978
لطفا
254
00:13:35,979 --> 00:13:38,481
- به نظر من این بسیار راضی کننده است.
- میدونم
255
00:13:38,482 --> 00:13:40,716
- من این را دوست دارم.
- میدونم
256
00:13:42,452 --> 00:13:44,854
من تعجب می کنم که دکتر آلبرایت
در حال حاضر انجام می دهد.
257
00:13:44,855 --> 00:13:47,857
آن را پس بده بیایید اینجا را تجزیه کنیم.
258
00:13:47,858 --> 00:13:51,027
من خیلی خوشحال خواهم شد
تا از این بدن خارج شود
259
00:13:51,028 --> 00:13:53,029
- چیکار میکنی؟
- دارم بسته بندی می کنم.
260
00:13:53,030 --> 00:13:56,532
- فرمانده می خواهد کمی بیشتر بماند.
- برای چی؟
261
00:13:56,533 --> 00:13:58,601
چون ما
هنوز نمی توانم ترک کنم
262
00:13:58,602 --> 00:14:02,238
آیا می دانستید که بدن ما
می تواند احساسات ایجاد کند؟
263
00:14:02,239 --> 00:14:05,374
من کلی از آنها گرفتم
از دکتر آلبرایت امروز بعدازظهر.
264
00:14:05,375 --> 00:14:07,710
- واقعا؟
- بله. و من به یک مهمانی می روم
265
00:14:07,711 --> 00:14:10,446
ببینم میتونم بگیرم
کمی امشب
266
00:14:10,447 --> 00:14:12,381
اوه، دیک، نه.
267
00:14:12,382 --> 00:14:14,817
من به شما می گویم، این است
جنایت علیه علم
268
00:14:14,818 --> 00:14:16,952
نه برای آزمایش
با خودمون
269
00:14:16,953 --> 00:14:18,954
نمی توانستیم فقط رفتار کنیم
این آزمایش ها
270
00:14:18,955 --> 00:14:20,956
در حریم خصوصی
از خانه خودمان؟
271
00:14:20,957 --> 00:14:23,392
- او چه کاری می تواند بکند که من نمی توانم؟
- ستوان
272
00:14:23,393 --> 00:14:25,428
- چی؟
- اجازه صحبت آزادانه؟
273
00:14:25,429 --> 00:14:27,296
- اجازه داده شد
- آقا
274
00:14:27,297 --> 00:14:29,999
می پری بالا
و برای ما پایین است؟
275
00:14:30,000 --> 00:14:32,735
اوه، بله، و قرار دهید
دست های تو
276
00:14:32,736 --> 00:14:34,870
پشت سر
سرت اینجوریه
277
00:14:34,871 --> 00:14:37,840
- من نمی کنم.
- لطفاً برای علم، واقعاً.
278
00:14:39,876 --> 00:14:42,011
نه اینطور نیست
من نمی خواهم کمک کنم.
279
00:14:42,012 --> 00:14:44,580
فقط من نمی دانم
چقدر احساس راحتی می کنیم
280
00:14:44,581 --> 00:14:46,582
کار با هم بعد از
آزمایشی مثل آن
281
00:14:46,583 --> 00:14:49,352
- خوب میشه
- برو جلو انجامش بده
282
00:14:49,353 --> 00:14:51,854
- در رویاهایت!
- هر شب
283
00:14:52,989 --> 00:14:55,157
- ببین، مطلقاً نه.
- باشه خوبه
284
00:14:55,158 --> 00:14:58,494
چاره دیگری برای من باقی نمی گذاری در حال حاضر
ما باید در یک مهمانی آزمایش کنیم.
285
00:15:00,797 --> 00:15:02,965
به من گوش کن زنان هستند
مشکل من باید بدانم.
286
00:15:02,966 --> 00:15:05,868
- من دو هفته است که یکی هستم.
- میدونم
287
00:15:05,869 --> 00:15:07,870
که مطرح می کند
نکته دیگر
288
00:15:07,871 --> 00:15:10,406
من به شما دستور می دهم که اصلاح کنید
زیر بغلت
289
00:15:11,508 --> 00:15:13,342
شدنی
290
00:15:13,343 --> 00:15:16,178
متاسفم که منو پیدا کردی
خیلی توهین آمیز
291
00:15:16,179 --> 00:15:18,414
لعنتی، خودت را جمع کن مرد!
292
00:15:18,415 --> 00:15:22,051
- میریم بیرون
- باشه
293
00:15:22,052 --> 00:15:25,087
- باشه یک ساعت به من وقت بده
- یک ساعت؟
294
00:15:25,088 --> 00:15:28,057
آره من باید
اینها را بچرخانید
295
00:15:28,058 --> 00:15:29,992
این یک مهمانی است.
296
00:15:36,767 --> 00:15:38,934
دکتر سلیمان،
چقدر خوشحالم از دیدنت
297
00:15:38,935 --> 00:15:41,604
- عصر بخیر خانم سامنر.
- نمیای داخل؟
298
00:15:41,605 --> 00:15:44,306
اگر پشتیبان بگیرید
299
00:15:44,307 --> 00:15:47,977
لطفا سالی را ببخش
او اهل اوهایو نیست.
300
00:15:47,978 --> 00:15:51,647
اوه، من عاشق کجا هستم
تو این دیوارها را گذاشته ای
301
00:15:51,648 --> 00:15:53,649
میشه کتت رو ببرم؟
302
00:15:53,650 --> 00:15:55,618
اگه بتونم شلوارمو نگه دارم
303
00:15:58,288 --> 00:16:01,490
گوش کن، من ازت میخوام که نگه داری
به این آزمایش آلبرایت توجه کنید.
304
00:16:01,491 --> 00:16:03,492
آره حتما
اینها چیست؟
305
00:16:03,493 --> 00:16:06,662
سخت پوستان. منظورم این است که دیک است
تمام این ماموریت را به خطر می اندازد.
306
00:16:06,663 --> 00:16:09,899
- مممم، درسته. و اینها؟
- مرغ متولد نشده
307
00:16:09,900 --> 00:16:12,735
من شروع به سوال کردن میکنم
توانایی او در فرماندهی
308
00:16:12,736 --> 00:16:14,737
آره خیلی بد
و اینها هستند؟
309
00:16:14,738 --> 00:16:16,739
- کوکتل weenies.
- کوکتل weenies.
310
00:16:16,740 --> 00:16:20,009
من قبلا اینها را دیده بودم
آنها باید بزرگتر باشند.
311
00:16:21,378 --> 00:16:23,379
نینا، درسته؟
312
00:16:23,380 --> 00:16:25,381
اوه، سلام، سالی.
لباس قشنگ
313
00:16:25,382 --> 00:16:28,351
- این فقط چیزی است که من روی آن انداختم.
- آره
314
00:16:28,352 --> 00:16:30,886
خب تو
تقریبا از دست رفته
315
00:16:32,856 --> 00:16:35,958
- اوه، سلام. من اینجا هستم.
- بله، شما اینجا هستید.
316
00:16:35,959 --> 00:16:39,228
- دکتر آلبرایت، من تمام روز به ما فکر می کردم.
- من نداشتم.
317
00:16:39,229 --> 00:16:41,597
من می خواهم دوباره امتحان کنم.
318
00:16:41,598 --> 00:16:44,533
من خیلی می خواهم
احساس کردن،
319
00:16:44,534 --> 00:16:47,903
و من می خواهم، حتی بیشتر،
احساس شدن
320
00:16:47,904 --> 00:16:50,106
و منظورم این است که از
قلب ته من
321
00:16:50,107 --> 00:16:52,641
خب مال تو
322
00:16:53,877 --> 00:16:57,046
نه، من این کار را نمی کنم.
323
00:16:57,047 --> 00:16:59,982
منظورم -
من در این تازه کار هستم
324
00:16:59,983 --> 00:17:02,385
می بینید، من بوده ام
دریافت یک احساس،
325
00:17:02,386 --> 00:17:04,387
و من تلاش می کنم
برای شناسایی آن
326
00:17:04,388 --> 00:17:06,889
آن را بمالید.
شاید از بین بره
327
00:17:06,890 --> 00:17:09,892
فقط میخوام درستش کنم
احساس بهتری داشته باشید
328
00:17:09,893 --> 00:17:12,928
خوب، شما می توانید شروع کنید
با گفتن "متاسفم"
329
00:17:12,929 --> 00:17:16,599
- باشه، متاسفم.
- می تونی جوری بگی که انگار منظورت اینه.
330
00:17:16,600 --> 00:17:19,502
اوه، البته.
331
00:17:19,503 --> 00:17:22,371
دکتر آلبرایت،
خیلی متاسفم
332
00:17:22,372 --> 00:17:25,074
متشکرم.
333
00:17:25,075 --> 00:17:27,343
این احساس عالی بود.
334
00:17:27,344 --> 00:17:30,246
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.
335
00:17:30,247 --> 00:17:32,848
دکتر آلبرایت،
خیلی متاسفم
336
00:17:34,184 --> 00:17:36,485
اوه
337
00:17:36,486 --> 00:17:39,055
اوه اوه!
338
00:17:39,056 --> 00:17:42,224
- از من دور شو!
- چه کاری را درست انجام ندادم؟
339
00:17:42,225 --> 00:17:44,393
- برو کنار!
- من نمی فهمم!
340
00:17:47,330 --> 00:17:49,765
نظر شما چیست؟ آنها
به نظر می رسد قدرت بیشتری دارد
341
00:17:49,766 --> 00:17:52,501
وقتی برخورد می کنند
من اشتباه نمی کنم، نه؟
342
00:17:52,502 --> 00:17:55,404
سالی، ما را معذور می کنی؟
برای یک لحظه؟
343
00:17:55,405 --> 00:17:57,306
بیا دخترا
344
00:17:57,307 --> 00:17:59,275
برویم
345
00:18:02,746 --> 00:18:06,682
- تو میای پیش من
- من نمی دانم معنی آن چیست.
346
00:18:06,683 --> 00:18:08,918
همه چیز درست است.
در پایان نامه من است.
347
00:18:08,919 --> 00:18:11,554
این اساسی است
جاذبه حیوانات
348
00:18:11,555 --> 00:18:13,723
همه ما داریم
حیوان درون
349
00:18:13,724 --> 00:18:17,760
بعضی ها یک تاب هستند
نزدیک تر به درخت
350
00:18:19,262 --> 00:18:22,365
من تو را دیده ام و
دور دفتر بچرخید
351
00:18:23,800 --> 00:18:26,168
اعتراف میکنم...
352
00:18:26,169 --> 00:18:28,137
من آن را دوست دارم.
353
00:18:29,973 --> 00:18:32,108
آیا قصد انجام آن را دارید
چیزی مهم
354
00:18:32,109 --> 00:18:34,110
با دهنت امشب؟
355
00:18:34,111 --> 00:18:36,278
چون شما دارید
آن را به رنگ قرمز روشن رنگ کرد.
356
00:18:36,279 --> 00:18:38,314
این همیشه اتفاق می افتد.
357
00:18:38,315 --> 00:18:40,483
دکتر اردمن داشت
یک چیز برای من
358
00:18:40,484 --> 00:18:43,285
دکتر والاک، دکتر زوکر،
دکتر توماس،
359
00:18:43,286 --> 00:18:46,522
مردی از کرنل که بود
اینجا برای یک هفته این دیوانه کننده بود
360
00:18:46,523 --> 00:18:48,524
الکترونیکی ببخشید
361
00:18:48,525 --> 00:18:51,527
من یک اصرار ناگهانی دارم
برای تمیز کردنت
362
00:19:01,505 --> 00:19:03,439
اوه
363
00:19:18,588 --> 00:19:20,956
آه، دکتر آلبرایت.
364
00:19:20,957 --> 00:19:22,892
من فقط بودم
به تو فکر می کند
365
00:19:28,465 --> 00:19:31,133
با تشکر از
خردسالان
366
00:19:31,134 --> 00:19:33,969
شب بخیر دکتر سلیمان.
خیلی ممنون که اومدی
367
00:19:33,970 --> 00:19:36,072
شب بخیر
368
00:19:43,113 --> 00:19:45,448
مرد در رادیو:
♪ چرخش در فضا ♪
369
00:19:46,850 --> 00:19:51,987
♪ لبخند
روی صورتت ♪
370
00:19:51,988 --> 00:19:55,391
♪ خوش آمدید
نژاد بشر، بله... ♪
371
00:19:55,392 --> 00:19:57,460
چه عصر فوق العاده ای
372
00:19:57,461 --> 00:19:59,628
فقط خیلی خوش گذشت.
مگه نه؟
373
00:19:59,629 --> 00:20:02,331
هر چه باشد.
374
00:20:02,332 --> 00:20:05,401
من فکر می کنم این بیشترین است
مکانی باورنکردنی که ما تا به حال بوده ایم
375
00:20:05,402 --> 00:20:08,170
مردم هستند
بنابراین ... پیچیده
376
00:20:08,171 --> 00:20:11,474
من آنها را دوست دارم. من فقط فکر می کنم آنها فوق العاده هستند.
377
00:20:11,475 --> 00:20:13,442
تو او را بررسی کردی،
نه؟
378
00:20:15,278 --> 00:20:17,980
شاید اسکن کردم
او کمی
379
00:20:17,981 --> 00:20:21,684
من فکر می کنم ما
زندگی در این سیاره را دست کم گرفت.
380
00:20:21,685 --> 00:20:24,754
مردم دارند
خیلی شجاعت
381
00:20:24,755 --> 00:20:27,323
اینجا هستند، پرتاب می کنند
از طریق فضا روی سنگ مذاب
382
00:20:27,324 --> 00:20:29,492
در 67000 مایل
یک ساعت،
383
00:20:29,493 --> 00:20:32,995
و تنها چیزی که آنها را نگه می دارد
از بیرون پریدن از کفش هایشان است...
384
00:20:32,996 --> 00:20:35,798
ایمان نابجا آنها
در جاذبه
385
00:20:35,799 --> 00:20:37,867
خیلی خوشحالم که می مانیم.
386
00:20:37,868 --> 00:20:40,336
من می خواهم بفهمم
چه چیز دیگری می دانند،
387
00:20:40,337 --> 00:20:43,272
چه چیزی آنها را خوشحال می کند،
چگونه جوانان خود را بزرگ می کنند،
388
00:20:43,273 --> 00:20:45,608
چه اتفاقی می افتد
وقتی می میرند،
389
00:20:45,609 --> 00:20:48,678
چرا خودشان را صدا می زنند
نژاد بشر
390
00:20:48,679 --> 00:20:50,780
آیا آنها فکر می کردند
کسی برنده می شود؟
391
00:20:52,182 --> 00:20:55,484
اوه، نگاه کن
یک ستاره در حال تیراندازی
392
00:20:55,485 --> 00:20:59,388
من فکر می کنم این قرار است
بزرگترین ماموریت ما باشد
393
00:21:00,524 --> 00:21:03,125
آره، او را بررسی کرد،
خوب
394
00:21:05,228 --> 00:21:09,532
♪ اینطور نیست
یک سواری دوست داشتنی؟ ♪
395
00:21:09,533 --> 00:21:11,367
♪ اوه، بله ♪
396
00:21:11,368 --> 00:21:15,271
♪ سر خوردن به پایین
و سر خوردن به پایین ♪
397
00:21:15,272 --> 00:21:18,874
♪ و سعی نکنید
برای تلاش بیش از حد ♪
398
00:21:18,875 --> 00:21:22,378
♪ فقط همین است
یک سواری دوست داشتنی ♪